6.5 术语表

6.5.1 适用范围

本节规定本说明书使用的术语及其定义。正文各章的用词以本节为准； 本节与其他各节表述不一致时，以本节为准。

6.5.2 程序相关术语

表 6-12　程序相关术语

术语	英文	定义
程序库	Library	审批策略的施加单位，规定其下程序所需的审批人数、能否自审自批、是否自动放行
程序	Program	一个零件一道工序的加工程序。由名称、零件号、工序、适用机型构成其身份
版本	Version	程序的一次具体内容。内容在上传后不可变更，仅状态可变
变体分组	Variant Group	零件号与工序相同的多个程序（如 FANUC 版与西门子版）在界面上的归组显示。变体之间不合并
来源	Origin	版本的产生方式，取值为上传、机边捕获、采纳
内容哈希	Content Hash	版本内容的 SHA-256 值。内容相同的版本仅存储一份，该值为内容一致性的判定依据

6.5.3 设备相关术语

表 6-13　设备相关术语

术语	英文	定义
网关	Gateway	彼络物联网关。本系统经由网关与机床通信，不直接连接机床
机台	Machine	一台数控机床在本系统中的记录。台账由网关同步产生
机组	Machine Group	授权与策略的施加单位，规定可操作该组机台的人员范围及是否允许试制。机组不表示物理位置
孤立机台	Orphaned	曾经同步过、但已不存在于网关配置中的机台。保留历史记录，不再对其执行任何操作
严格模式	Strict Mode	机台级开关。启用后在文件列表中高亮标记未受管文件，仅作提示，不阻断任何操作
最近校验	Last Verified	该机台最近一次被滚动镜像完整扫描完成的时刻。未完成的轮次不更新该值

6.5.4 下发相关术语

表 6-14　下发相关术语

术语	英文	定义
机台分配	Assignment	程序与机台的绑定关系，规定落地文件名、目录与落地转换规则
落地转换	Transform	发送前对版本内容执行的处理，包括程序名改写、% 包裹、行结束符转换与目标编码转换
事务式下发	Transactional Transfer	由预检、快照、删除、发送、回读、校验六个阶段构成的下发管线，任一阶段失败自动回滚快照
回读	Readback	将刚写入机床的内容读回。回读内容与发送内容比对一致是判定下发成功的必要条件
归一化比对	Normalized Comparison	按厂商画像吸收无害差异（行结束符、O 号前导零、末尾空行）后进行的内容比对
回滚	Restore	下发失败时以快照恢复机床原有内容。结果取值为无需回滚、已回滚、回滚失败
批次	Batch	一次操作产生的一组下发任务（同一版本发往多台机台）。各机台的成败相互独立
试制	Trial / Prove-out	限时的验证性下发。全程带试制徽标，到期后仍需人工转正或撤回

6.5.5 镜像与机边修改相关术语

表 6-15　镜像与机边修改相关术语

术语	英文	定义
滚动镜像	Rolling Mirror	轮转扫描全部机台、备份每台机床上每个文件的后台循环。执行时向真实下发任务让路
快照	Snapshot	某个机床文件在某一时刻的内容副本。按产生方式分为下发前快照、回读快照、镜像快照
受管文件	Managed	有机台分配指向的机床文件
未受管文件	Unmanaged	无机台分配指向的机床文件。同样被备份和保护，但不被检查或纠正
采纳（未受管文件）	Adopt	将机床上的未受管文件收入程序库，以其当前内容作为 v1
机边修改	Drift	受管文件在机床侧被改动的情形。本系统自动将其捕获为待处置的草稿版本
处置	Disposition	对机边修改作出的决定，取值为采纳（进入发布流程，机台内容不变）或拒绝（可选推回受控版本）
推回	Push Back	拒绝机边修改时，将已发布版本重新下发到机床的操作。该操作需显式勾选

6.5.6 权限与审计相关术语

表 6-16　权限与审计相关术语

术语	英文	定义
角色	Role	固定的五种身份：只读、操作工、编程员、审批员、管理员
范围	Scope	授权的作用域，取值为全局、机组、程序库
职责分离	Separation of Duties	版本作者不得批准自己创建的版本。该约束默认启用
服务令牌	Service Token	机器对机器集成使用的凭据，格式为 dncp_<id>_<secret>，适用与人员账号相同的权限规则
代理身份	On-Behalf-Of	令牌声明本次操作的实际发起人，使审计记录可追溯到具体人员
内容外流	Content Egress	程序正文的任何一次查看或下载。单独记入审计
哈希链	Hash Chain	每条审计记录包含前一条记录哈希的链式结构。任何篡改都将导致其后的链校验失败

6.5.7 规范用词

同一概念在本说明书中只使用一种称谓。表 6-17 规定规范用词及其不再使用的同义表述。

表 6-17　规范用词与不推荐用词

规范用词	不推荐用词	说明
机台	机床（指系统记录时）	「机台」指本系统中的设备记录；「机床」仅指车间中的物理设备
下发	传输、推送、拷贝	「下发」为业务动作的统称
发送	—	仅指下发事务的第 ④ 阶段，不作为下发的同义词使用
传输记录	下发记录、传输日志	界面名称，指控制台中的传输记录页面
机边修改	漂移、drift	统一使用「机边修改」
试制	试切、prove-out	统一使用「试制」；涉及车间口语场合可在首次出现时附注「（试切）」
滚动镜像	备份轮询、镜像任务	指后台备份机制本身
快照	备份副本	指某一时刻的内容副本
已发布	正式版、放行版	版本状态名称
机组	机台分组、班组	授权与策略单位